Para la representación de estas especificaciones, tales como el estado de los buses y de las señales que llegan a la memoria, se emplea una serie de símbolos especiales.
Adierazpen horiek (busen egoera, memoriara iristen diren seinaleen egoera, etab.) irudikatzeko sinbolo berezi batzuk erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También se puede comprobar el estado del puerto con algún software específico para tal función (algunas impresoras traen un software que determina si la comunicación entre el ordenador y la impresora es correcta).
Atakaren egoera zein den ere azter dezakegu, funtzio hori duen software berezi batekin (inprimagailu batzuek ordenagailuaren eta inprimagailuaren arteko komunikazioa zuzena den zehazten duen software bat izaten dute).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Prestar apoyo a las familias en situación de riesgo social y otras situaciones especiales.
Arrisku sozialean eta beste egoeraberezi batzuetan dauden familiei laguntza ematea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aquí se pueden incluir una serie de situaciones especiales como pueden ser los embarazos en adolescentes, las madres solas con familia numerosa, los abuelos a cargo de nietos, los menores en conflictos con la ley, los inmigrantes y los sin hogar.
Atal honetan sar daitezke zenbait egoeraberezi, besteak beste, nerabeen haurdunaldiak, familia ugaria duten eta bakarrik dauden amak, beren kargu ilobak dituzten aitona-amonak, legearekin gatazkak dituzten adin txikikoak, etorkinak eta etxerik ez dutenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Condiciones de trabajo o medidas preventivas específicas en trabajos especialmente peligrosos, en particular si para los mismos están previstos controles médicos especiales, o cuando se presenten riesgos derivados de determinadas características o situaciones especiales de los trabajadores.
Lan bereziki arriskutsuetako lan-baldintzak edo prebentzio-neurri zehatzak, batez ere lan horietan kontrol mediko bereziak aurreikusita badaude, edota langileen ezaugarri jakin batzuk edo egoera berezi batzuk direla-eta arriskuak agertzen direnean.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
Como la talla media de las personas ha aumentado, será bueno disponer de algunas habitaciones con camas de mayor longitud, aunque los hoteles nuevos o que renuevan el mobiliario, esto ya lo tienen en cuenta y utilizan en muchas ocasiones camas de medidas especiales.
Pertsonen batezbesteko garaiera hazi egin denez, ondo dago gela batzuetan ohikoak baino ohe luzeagoak egotea; hala ere, hotel berriek edo altzariak berritzen dituztenek egoera hori kontuan hartzen dute, eta, askotan, neurri bereziak dituzten oheak edukitzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
Vela por el buen estado de instalaciones y de aparatos o adminículos que sean necesarios para las actividades, haciendo hincapié en la necesidad de que se cumplan las condiciones básicas de seguridad.
Arduratzen da jardueretarako beharrezkoak diren instalazio eta tresnak egoera onean egoteaz, eta garrantzi berezia ematen dio oinarrizko segurtasun-baldintzak betetzeari.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (2)
Pueden encontrarse situaciones especiales de manipulación de cargas, como puede ser en postura sentada.
Zamak manipulatzeko egoerabereziak egon daitezke, hala nola eserita.
Materiala: Sistemen integrazioa
No se ejecutarán de forma autónoma, sino que tienen que ser llamados por el programa principal (salvo por una situación particular como una interrupción o un error).
Ez dira era autonomoan exekutatzen; aldiz, programa nagusiak deituta dabiltza, egoeraberezietan izan ezik (adibidez, eteterik edo errorerik gertatzen bada).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
